Mrazivý lov / Daughter of the Wolf
Moderátor: ReDabér
Mrazivý lov / Daughter of the Wolf
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Prima
V českém znění: Jitka Moučková - Gina Carano (Claire), Filip Švarc - Brendan Fehr (Larsen), Jiří Plachý - Richard Dreyfuss (Otec), Matěj Havelka - Anton Gillis-Adelman (Charlie), Ludvík Král - Stew McLean (Seth), Adéla Kubačáková - Sydelle Noel (Hobbs), Bohdan Tůma - Joshua Murdoch (Phillip) + (titulky), Ivo Novák - Chad Riley (Nolan), Michal Holán - Brock Morgan (Virgil).
Překlad: Jiří Pondělíček
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Lenka Klasnová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Pavlína Horňáková
Režie: Martin Těšitel
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea vyrobila FTV Prima spol. s r.o. v roce 2019
2.DABING: Joj Cinema
V českém znění: Eva Novotná - Gina Carano (Claire), Aleš Slanina, Zdeněk Junák, Ondřej Sagher, Kateřina Jírů, Tomáš Sagher, Jiří Valůšek, Vilém Čapek, Petr Štěpán, Ladislav Běhůnek, Aleš Zbořil (titulky) a další
Překlad: Tereza Lokajová
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Dialogy a režie: Pavla Horňáková
Vyrobila: BST Audiovisual media pro JOJ Group v roce 2022
Naposledy upravil(a) ocypuc dne 04 led 2023 02:54, celkem upraveno 2 x.
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška, Jakub Saic
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška, Jakub Saic
- DJRoccoiNc
- Příspěvky: 297
- Registrován: 06 kvě 2014 23:58
- Bydliště: Bratislava
- Kontaktovat uživatele:
Re: Mrazivý lov / Daughter of the Wolf
TV JOJ odvysielala upútavku na tento dabing, no nakoniec odvysielala sk dabing.
Re: Mrazivý lov / Daughter of the Wolf
Ani na JOJ Cinema nepoužili z Primy, nečekaně
V českém znění: Eva Novotná - Gina Carano (Claire), Aleš Slanina, Zdeněk Junák, Ondřej Sagher, Kateřina Jírů, Tomáš Sagher, Jiří Valůšek, Vilém Čapek, Petr Štěpán, Ladislav Běhůnek, Aleš Zbořil (titulky) a další
Překlad: Tereza Lokajová
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Dialogy a režie: Pavla Horňáková
Vyrobila: BST Audiovisual media pro JOJ Group v roce 2022
V českém znění: Eva Novotná - Gina Carano (Claire), Aleš Slanina, Zdeněk Junák, Ondřej Sagher, Kateřina Jírů, Tomáš Sagher, Jiří Valůšek, Vilém Čapek, Petr Štěpán, Ladislav Běhůnek, Aleš Zbořil (titulky) a další
Překlad: Tereza Lokajová
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Dialogy a režie: Pavla Horňáková
Vyrobila: BST Audiovisual media pro JOJ Group v roce 2022
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu